Shakira chamou a atenção durante sua participação no programa espanhol La Revuelta ao revelar uma curiosidade sobre a rotina familiar nos Estados Unidos. A cantora colombiana contou que utiliza o catalão para conversar com os filhos, Milan e Sasha, sem que outras pessoas entendam o assunto.
A revelação aconteceu depois que a artista usou uma expressão no idioma durante a entrevista. Curioso, o apresentador David Broncano perguntou se ela realmente dominava a língua. Shakira confirmou que sim e explicou que o catalão ganhou uma função especial no cotidiano da família.
Segundo a cantora, o idioma funciona como uma espécie de código particular, especialmente em situações públicas, quando ela e os filhos desejam conversar com discrição.
Shakira aprendeu catalão durante relacionamento com Piqué
A artista aprendeu catalão durante o período em que manteve um relacionamento com o ex-jogador de futebol Gerard Piqué. Desde então, o idioma passou a fazer parte de sua comunicação familiar, inclusive após a mudança para Miami, nos Estados Unidos.
Durante a entrevista, Shakira explicou que costuma recorrer à língua quando está com Milan e Sasha em ambientes nos quais outras pessoas poderiam ouvir a conversa.
A cantora também contou que os filhos utilizam o mesmo recurso quando estão com os amigos e querem falar sobre algum assunto sem que os colegas compreendam.
Em tom descontraído, ela comentou que atualmente fala mais catalão em Miami do que falava quando morava na Catalunha, região da Espanha associada ao idioma.
A declaração arrancou risadas de David Broncano, que brincou sobre como os moradores da Flórida poderiam reagir ao ouvir a colombiana conversando naquela língua.
Inglês, espanhol e catalão fazem parte da rotina familiar
Além de explicar a utilidade do catalão, Shakira detalhou como os idiomas estão distribuídos na rotina dos filhos nos Estados Unidos.
O inglês é a principal língua utilizada por Milan e Sasha para conversar entre si e com os amigos. Já nas conversas diretamente com a mãe, a cantora procura manter o espanhol.
O catalão, por sua vez, fica reservado principalmente para situações em que a família deseja preservar a privacidade e evitar que pessoas ao redor entendam o conteúdo do diálogo.
Para ilustrar a estratégia, Shakira simulou uma conversa cotidiana no idioma durante o programa e destacou, com humor, a vantagem de conseguir falar sem que os demais compreendam.
A participação no La Revuelta revelou, assim, um aspecto curioso da comunicação entre a cantora e os filhos: o uso de uma língua que aprenderam a incorporar à rotina familiar como recurso para manter determinadas conversas em particular.
Por: Informativo em foco
0 commentarios:
Postar um comentário